Sabiduría Chilena de Tradición Oral (Refranes)

Gastón Soublette —musicólogo , esteta y académico de la Universidad Católica— publica el libro “Sabiduría chilena de tradición oral. Cuentos”, la segunda parte de su trabajo que busca recopilar el patrimonio oral chileno. En el primero, el tema tratado fue “los refranes”, y en éste es el de los cuentos. En ambas formas de expresión del texto hablado de nuestro pueblo subyace una sabiduría muy profunda que es necesario explicitar e incorporar a la educación. En los refranes está referida a situaciones coyunturales en que el hombre puede hallarse en la vida en relación a sí mismo, a los demás hombres, el mundo, el destino y el más allá. En tanto que en los cuentos se trata de ofrecer a través de la figura del héroe, ejemplos de comportamiento sensato y virtuoso frente a los avatares de la existencia. Se han publicado muchas antologías comentadas de cuentos tradicionales chilenos, pero en el presente trabajo, a diferencia de aquellos, se hace una interpretación de los cuentos incluidos, en su totalidad, episodio por episodio, entrando en la estructura narrativa precisa de cada ejemplar. Ahora, con lo cinco cuentos escogidos –tomados de la antología realizada por don Ramón Laval a comienzos del siglo pasado– se cubre toda la temática de la narrativa folklórica chilena. Y su interpretación está basada en la metodología de la psicología analítica de la escuela de Karl Gustav Jung, la que a juicio del autor es la que más certeramente logró decodificar el lenguaje metafórico de las narraciones tradicionales.